.:Bill & Tom rajongói oldal:.
.:Bill & Tom rajongói oldal:.

Üdvözlünk mindenkit!
Itt mindent megtaláltok,
ami a Tokio Hotellel és a
Kaulitz ikrekkel kapcsolatos! Rengeteg videó, kép,
cikk, interjú...stb.
Jó böngészést! 

Un beso

Szerkesztők:

emyyy & Flor

 
www.kaulitzfangirls.gportal.hu


 
lélekszámláló
Indulás: 2006-05-22
 
.:Menü:.
.:Vendégkönyv:.
.:Panaszkönyv:.
.:ITT reklámozd az oldalad!:.
.:Mi legyen még az oldalon?:.
.:Mi a véleményed az oldalról?:.
.:Főoldal:.
.:Hírek:.
.:Történetek:.
.:Amiket TI küldtetek:.
.:Interjúk:.
.:Cikkek:.
.:Simone, az ikrek anyukája:.
.:Gordon Trümper:.
.:A kedvenc testőrünk:.
.:David Jost:.
.:Vers a Tokio Hotelhez:.
.:Mary-Jane kipakol:.
.:Levél a Tokio Hotelnek:.
.:Pletykák:.
.:TH könyvek:.
.:A kedvenc Devilish képünk:.
.:Andreas:.
.:HUH...sok pia után...:.
.:Scotty:.
.:Tévészereplések:.
.:Turné:.
.:TH fan-kártyák:.
.:Tokio Hoteles kitűző:.
.:TH a Red Bullon:.
.:Mi a véleményed az US5-ról?:.
.:Röhögőgörcs:.
.:Írj levelet emyyy-nek:.
.:Írj levelet Flornak:.
.:Kristálygömb:.
.:Együttes alapítás (Zsu):.
.:Együttes alapítás (Bory):.
.:Nem TH-s linkek:.
.:Fórum:.
.:A TH nyaralása:.
.:Képek a moszkvai koncertről:.
.:Új rajzok:.
.:Studio #56 Early fotósorozat:.
.:Hitkrant fotósorozat:.
.:Ez egy eszméletlen jóóó kép:.
.:Bambi díjátadó 2006.11.29.:.
.:Bambi díjátadó 2006.11.30.:.
.:Nyári fotósorozat:.
.:Arthur és a villangók:.
.:Eins Live Krone díjátadó 2006:.
.:The Dome 38 fotósorozat:.
.:Új (és nagyon jó) rajzok:.
.:Egy régi, de tök jó fotósorozat:.
.:Über's Ende der Welt:.
.:ZIMMER 483:.
.:Studio #56 Early fotósorozat II.
.:Hamburg Studio fotósorozat:.
.:Übers Ende der Welt Fotó:.
.:Cuki csapat kép:.
.:Olaszországi fotózás:.
.:Manga Tokio Hotel:.
.:ÜEDW-es képek:.
.:Rajongóknak írt képeslapok:.
 
fan olvassa a lapot. 1
 
.:Bill menü:
.:Bill biográfiája:.
.:Bill hosszú hajjal:.
.:Bill manga hajjal:.
.:Interjúk Billel:.
.:Érdekességek Billről:.
.:Tudtad?:.
.:Bill titkai:.
.:Bill új tetoválása:.
.:Bill szexi hasa:.
.:Bill egy tamponnal:.
.:Bill sírt a 2005-ös Cometen:.
.:Bill smink nélkül:.
.:Mi a véleményed BILLről?:.
.:Glitterek:.
.:Bill kedvenc száma:.
.:Star Facts:.
.:Bill, mint modell:.
.:Bill összefogott hajjal:.
.:Bill plüssmacija!!!:.
.:Wow....:.
.:Nagyon szexi új képek Billről:.
.:Arthur und die minimoys:.
.:Wow..Bill vörös melírral:.
.:Studio #56 Early fotósorozat:.
.:Hitkrant fotósorozat:.
.:Assorted 2005 Portrait:.
.:Assorted 2006 Portrait:.
.:Gothic fotósorozat:.
.:Bill Verona Pooth-tal:.
.:Bill a párizsi A.U.D.M. bemutatón:.
.:Nyári fotósorozat:.
.:The Dome 38 fotósorozat:.
.:Egy régi, de tök jó fotósorozat:.
.:Studio #56 Early fotósorozat II.:.
.:Hamburg Studio fotósorozat:.
.:Übers Ende der Welt Fotó:.
.:Új Bill avatarok:.
.:Tök aree Bill kép:.
Vajon mit csinál a csaj???
 
.:Új videók:.
TV Total der Talk 2006.08.29.
Tokio Hotel - LOVE
Videó Bill új tetoválásáról
It's my life :-)))
Bill franciául beszél! Tök cuki!!!
Tokio Hotel - Frei im freien Fall
Schrei a BRAVO színpadán
DLT akkusztikusan
Bill modell képeiről egy videó
Devilish video
TH Thomas Gottsalen-nel
Interjú Tom ex-barátnőjével
DLT - second version
DLT klip angol felirattal
Schönes Mädchen aus dem All
Bill's dirty dancing :-))))
Schrei klip angol felirattal
I love Tokio Hotel
DDM klip angol felirattal
TH és a turnébusz
Tokio Hotel Sat1-Blitz
Thema Nr.1 (Bill régi hangjával)
VIVA Neu
TV Total der Talk
Amadeus die Party mit TH
Schrei Grizzly mix
Videó az ikrek 17.szülinapjáról!
Rette mich klip angol felirattal
Schrei Orchesrtal version
Supercomet
A fiúk egy pornó partin
Beichte (nem élő)
Pro 7 - Sam & Taff
Stock Car Crash Challenge
TH - Frei im freien Fall
Videó a Tokio Hotelről
Comet backstage
A fiúk Nenával
Schrei two voices
Der letzte Tag two voices
Rette mich two voices
ÜBERS ENDE DER WELT VIDEÓ
Tokio Hotel-Viva Spezial-TH in Moskau
Tokio Hotel-Viva Spezial-TH in Moskau Teil 1
Arthur und die minimoys
Arthur und die minimoys trailer 2. (Ez már Bill hangjával)
Eins Live Krone díjátadó
 
.:Videók:.
Mein Tom Kaulitz
Bravo Supershow - Rette mich
Beichte in Hamburg
Az ikrek műsort vezetnek!!!
Szexi Tom video
Tom Kaulitz
Tokio Hotel mix
Ich bin nicht ich live
Rent a Pocher - Schrei live
Videó az autóversenyről 2 !!!!
Videó az autóversenyről!!!
Konzert in Soltau - Freunde bleiben
SZEXI Tom video
Best of one night in Tokio
Der Tag mit Devilish
Rette mich TOTP
Tokio Hotel
Tök jó videó európa 4 álom fiújáról!!!
RTL exclusiv
Durch den Monsun akkusztikusan
Ich bin nicht ich in Hamburg
Frei im freien Fall (nem túl jó minőség)
Beichte
TV Total Der Talk
Stars und die Schule
TH videó
TV Total Rette mich
Videó Amszterdamból!!!
Oliver Pocher und Tokio Hotel
Bill - Raining Men
Bill - Angel
Bill & Tom Schrei live DVD
Devilish - Tokio Hotel
Rette mich :)))
Thema#1 live
Gegen meinen Willen live
Wenn nichts mehr geht live
Rette mich live
Beichte live
Leb die Sekunde live
Schwarz live
Durch den Monsun live
Freunde bleiben live
Unendlichkeit live
Der letzte Tag live
Jung und nichts mehr jugendfrei live
Schrei live
TH a Fókuszban
Ebben a Der letzte Tagos vidiben iszonyat jó a Bill haja!!!
Bills kleiner kreicher
Tokio Hotel en Espana
Bill (2003)
TH
Tokio Hotel
Ebben vannak érdekes képek, de jó
Tokio Hotel in Ungarn
Bravo Otto díjátvétel
Bill felhúzza a pólóját! Ááááhh...
Koncert in Bonn (Frei im freien Fall)
Újabb nagyon jó TH videó
Hogy egyesek miket csinálnak?? Egy rajongó tampont dobott a színpadra!!! És Bill felvette... :P
Kicsi Bill és Tom
Mega mix with Tokio Hotel
Tokio Hotel Interview in Hamburg
Tokio Hotel 4ever
Devilish-Nothing's like before, Tokio Hotel-Thema Nr.1
Tokio Hotel fanvideo
Bill zenei kíséret nélkül énekel!!!
Tom és Bill
Durch den Monsun előtt
Viva Part 1
Viva Part 2
Viva Part 3
VIVA 1
VIVA 2
VIVA 3
 
.:Ennyi az idő:.
 
.:Szavazás:.
Ki teccik jobban? Tom vagy Bill??
Tom!!!
Bill!!!
Mindkettő!!!
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
.:Diszkográfia:.
.:Devilish CD:.
.:Schrei maxi:.
.:Durch den Monsun maxi:.
.:Rette mich maxi:.
.:Der letzte Tag maxi CD1:.
.:Der letzte Tag maxi CD2:.
.:Schrei CD:.
.:Schrei - so laut du kannst CD:.
.:Leb die Sekunde DVD:.
.:Schrei live DVD:.
 
.:Devilish:.
.:Devilish képek:.
.:Devilish Bill képek:.
.:Devilish Tom képek:.
.:Devilish Gustav képek:.
.:Devilish Georg képek:.
 
.:Devilish dalszövegek:.
.:It's so hard to live:.
.:Lebe die Sekunde:.
.:Nichts ist wird besser:.
.:I needn't you:.
.:Nothing's like before:.
.:Schwerelos:.
.:Schönes Mädchen aus dem All:.
 
.:Szavazás:.
Lezárt szavazások
 
.:Gustav menü:.
.:Gustav biográfiája:.
.:Gustav képek:.
.:Interjú Gustavval:.
.:Érdekességek:.
.:Gusti titkai:.
.:Tudtad?:.
.:3 nagyon édi Gusti kép:.
.:Star Facts:.
.:Mi a véleményed Gustavról?:.
.:Glitterek:.
.:Gusti kedvenc száma:.
.:Nyári fotósorozat:.
.:The Dome 38 fotósorozat:.
.:Hamburg fotósorozat:.
.:Übers Ende der Welt Fotó:.
.:Új Gustav képek:.
.:Gustav a gyümölcslén:.
 
.:Georg menü:.
.:Georg biográfiája:.
.:Georg képe:.
.:Interjú Georggal:.
.:Érdekességek:.
.:Georg titkai:.
.:Tudtad?:.
.:Georg titkai:.
.:Star Facts:.
.:Mi a véleményed Georgról?:.
.:Glitterek:.
.:Georg kedvence:.
.:Nyári fotósorozat:.
.:The Dome 38 fotósorozat:.
.:Übes Ende der Welt Fotó:.
.:Tök jó Georg kép:.
.:Új Georg képek:.
.:Georg új hajjal:.
 
.:Tokio Hotel:.
 
.:TH-s oldalak:.
.:Első magyar TH oldal:.
.:msecica oldala:.
.:Bebeee oldala:.
.:Csecske oldala:.
.:Tsaysee oldala:.
.:Billangó oldala:.
.:Ritusz oldala:.
.:Dirty oldala:.
.:Brigi(angyal93) és Csenge oldala:.
 
.:A hivatalos német oldal:.
 
.:Német TH-s oldalak:.
www.billtomkaulitz.beeplog.de
www.tokiohotel4ever.cabanova.de

www.1samkeit.de

www.billtokiohotel.de.vu
www.kaulitztwins.de
www.tokiohotel-online.net
www.bill-kaulitz.de.tc
www.th-fans.de.pn
www.tokiohotel-fansite.de
 
.:Egyéb külföldi TH-s oldalak:.
www.thlove.blog.cz
www.devilish-tokiohotel.blog.cz
www.tokio.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz
www.tokiohotel-ddm.blog.cz
www.tokio-hotel-news.blog.cz
www.tokiohotel-de.blog.cz
www.tokio-hotel-schrei.blog.cz
www.tokiohotel-foto.blog.cz
www.tokiohotel4ever.blog.cz
www.tokio-hotel.nl
www.tokiohotel-fanclub.blog.cz
www.tokio-hotel-de.blog.cz
www.kr3mil3k.blog.cz
www.bill-und-tom-th.blog.cz
 
.:Hihi:.
 
izé.
 
.:9.rész:.

9.rész

1:  Fa.:Gustav

     Üz.: Szia! Jobban vagytok? Felébredt már? Mit mondanak az orvosok? Reggel megyünk!!

Georg, Gustav

 

2.:  Fa.: Virág

      Üz.:Szia kincsem! Hogy vagy? És Tom? Reggel bemegyek a fiúkkal, vigyek be vmit? Ne aggódj, minden rendben lesz. Jah, Bill most indult el vissza. Un beso.

 

3.:   Fa.:Anya

       Üz.: Hallottuk mi történt. Ott voltunk Simone-kal, de nem engedtek be minket, mert későn értünk oda. Mondták, h te bent alszol. Ha tudsz hívj fel. Puszi

 

4.:   Fa.:Simone(Bill és Tom anyukája)

       Üz.: Szia! Mi van Tommal? Örülök, h te is mellette vagy. Bent voltunk, de nem engedtek be minket. Reggel megyünk. Puszi

 

5.:   Fa.:Nővérem

       Üz.:Szia hugi! Hogy vagy? Anyuék mondták, h nem engedték be őket, úgyhogy a Daniékkal nem is próbálkoztunk. Reggel megyünk. Itthon minden rendben, csak mindenki izgul! Tom jobban van? Puszi! Nővéred, bátyád és hugod

 

Az éjszaka kellős közepén úgy döntöttem nem válaszolok az sms-eimre.

Néztem Tomot. Lepörgött előttem a baleset, nem tudtam elaludni. Tom kezére dőltem. Éreztem, h a könnyeim végig folynak az arcomon, majd Tom kezére csöppennek. Egyszer csak úgy éreztem, h megmozdította az ujját. Felnéztem és láttam, h ébredezik. Kinyitotta a szemét...

 

 
.:Bejelentkezés:.
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
.:ChaTH:.
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
.:Honlapversenyek:.
.:Amikre jelentkeztünk:.
 
.:TH Fan-Club:.
.:Jelentkezz!!!:.
.:Club-tagok:.
.:Köv. körlevél:.
.:Részletes infó a club-tagokról:.
 
.:Tom menü:.
.:Tom biográfiája:.
.:Tom képek:.
.:Interjúk Tommal:.
.:Érdekességek Tomról:.
.:Tudtad?:.
.:Tom titkai:.
.:Tom sapka nélkül:.
.:Kicsi Tom és az apukája:.
.:Tom jet skizik:.
.:Tom bulizás közben:.
.:Tom napszemüvegben:.
.:Tom osztályképe:.
.:Tom 2004/05-ös bizonyítványa:.
.:Star Facts:.
.:Mi a véleményed Tomról?:.
.:Glitterek:.
.:Tom kedvencei:.
.:Tom cigizik! (nem a Maldívos):.
.:Szexxxi Tom képek:.
.:Tök jó kép Tomról:.
.:Studio #56 Early fotósorozat:.
.:Hitkrant fotósorozat:.
.:Assorted 2005/06 Portrait:.
.:Nyári fotósorozat:.
.:The Dome 38 fotósorozat:.
.:Studio #56 Early fotósorozat II.:.
.:Hamburg Studio fotósorozat:.
.:Tom eszik, iszik:.
.:Übers Ende der Welt Fotó:.
.:Új Tom képek:.
.:Husi Tom kép:.
 
.:Új képek:.
.:Új képek:.
.:Új képek 2:.
.:Új képek 3:.
.:Új képek 4:.
.:Új képek 5:.
.:Új képek 6:.
.:Új képek 7:.
.:Új képek 8:.
.:Új képek 9:.
.:Új képek 10:.
.:Új képek 11:.
.:Új képek 12:.
.:Új képek 13:.
.:Új képek 14:.
.:Új képek 15:.
.:Új képek 16:.
.:Új képek 17:.
.:Új képek 18:.
.:Új képek 19:.
.:Új képek 20:.
.:Új képek 21:.
.:Új képek 22:.
.:Új képek 23:.
.:Új képek 24:.
.:Új képek 25:.
.:Új képek 26:.
 
.:Naptár:.
2024. November
HKSCPSV
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
<<   >>
 
.:Névnap:.
 

 
.:A hét...
...képe:.
...BILL képe:.
...TOM képe:.
...ikrek képe:.
...Gustav képe:.
...Georg képe:.
...banda képe:.
 
.:Dalszövegek (német-magyar):.
.:Schrei:.
.:Durch den Monsun:.
.:Rette mich:.
.:Der letzte Tag:.
.:Ich bin nicht ich:.
.:Wenn nichts mehr geht:.
.:Beichte:.
.:Leb die Sekunde:.
.:Gegen meinen Willen:.
.:Lass uns hier raus:.
.:Jung und nichts mehr jugendfrei:.
.:Freunde bleiben:.
.:Thema #1:.
.:Unendlichkeit:.
.:Schwarz:.
.:Monsun o koete:.
.:Frei im freien Fall:.
.:Wir schliessen uns ein:.
.:ÜBERS ENDE DER WELT:.
 
.:Szavazás:.
Lezárt szavazások
 
.:Dalszövegek angolul:.
.:Rescue me:.
.:Yound and not G-Rated anymore:.
.:Stay Friends:.
.:Scream:.
.:I am not me:.
.:The last day:.
.:Against my will:.
.:Confession:.
.:Let us out of here:.
.:Black:.
.:Live the second:.
.:Topic No.1:.
.:Infinity:.
.:When you're at a loss:.
.:Through the monsoon:.
.:Instant karma:.
 
.:Bill és Tom menü:.
.:Bill és Tom képek:.
.:Pici ikrek:.
.:Az ikrek cigivel:.
.:Interjúk az ikrekkel:.
.:Glitterek:.
.:Bill és Tom 17.szülinapja:.
.:Bill és Tom Simone-nal:.
.:Rajzok:.
.:Rajzok2:.
.:Studio #56 Early fotósorozat:.
.:Elég érdekes rajzok:.
.:Tom és Bill a nagypapájukkal:.
.:Kisoroszlános képek:.
 
.:Gitárkották:.
.:Schwarz:.
.:Unendlichkeit:.
.:Jung und nichts mehr jugendfrei:.
.:Gegen meinen Willen:.
.:Durch den Monsun:.
.:Beichte:.
.:Schrei:.
.:Rette mich:.
.:Leb die Sekunde:.
 
.:Klipek:.
.:Rescue me:.
.:Black:.
.:Instant karma:.
.:Scream:.
.:Through the monsoon:.
.:Instant karma II.:.
.:Wir schliessen uns ein (teljes):.
.:Der letzte Tag:.
.:Rette mich:.
.:Schrei:.
.:Durch den Monsun:.
.:Wir schliessen uns ein:.
 
.:Szavazás:.
Lezárt szavazások
 
.:emyyy TH-s története:.
.:41.rész:.
.:40.rész:.
.:39.rész:.
.:38.rész:.
.:37.rész:.
.:36.rész:.
.:35.rész:.
.:34.rész:.
.:33.rész:.
.:32.rész:.
.:31.rész:.
.:30.rész:.
.:29.rész:.
.:28.rész:.
.:27.rész:.
.:26.rész:.
.:25.rész:.
.:24.rész:.
.:23.rész:.
.:22.rész:.
.:21.rész:.
.:20.rész:.
.:19.rész:.
.:18.rész:.
.:17.rész:.
.:16.rész:.
.:15.rész:.
.:14.rész:.
.:13.rész:.
.:12.rész:.
.:11.rész:.
.:10.rész:.
.:9.rész:.
.:8.rész:.
.:7.rész:.
.:6.rész:.
.:5.rész:.
.:4.rész:.
.:3.rész:.
.:2.rész:.
.:1.rész:.
 
.:Szavazás:.
Új történetet szeretnék kezdeni és azt kérdezem tőletek, rakjam-e fel azt is?
Legyen vagy ne???
Legyen!!!
Ne legyen, csak összezavarodnánk!!!
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 

   Tokio Hotel

C/O

Universal Musik

Stralauer Allee 1.

10245 Berlin

 

 
.:Előzenekarok:.
.:Blog27, a volt előzenekar:.
.:Blog27 képek:.
.:Új képek Toláról:.
.:Blog27 dalszövegek:.
.:Killerpilze, a majdnem előzenekar:.
.:Killerpilze képek:.
.:Killerpilze dalszövegek:.
.:Luttenberger-Klug, új előzenekar:.
.:Luttenberger-Klug képek:.
.:Luttenberger-Klug dalszövegek:.
.:Mi a véleményed róluk?:.
 
.:Szavazás:.
Lezárt szavazások
 
.:Előzenekarok (videók):.
Tola - Who I am?
Blog27 - Wid out ya
Blog27 - Hey boy
Blog27 - Uh la la la
Killerpilze - Richtig Scheisse

Killerpilze - Springt hoch

Killerpilze - Ich kann auch ohne dich
Luttenberger-Klug - Super Sommer
 

Előzenekarok:

.: Blog27 :.
.: Killerpilze :.
.: Luttenburger-Klug :.

.: Videók :.

 
.:Google-kereső:.

Google

 
.:G-Portál kereső:.
G-Portal kereső
 
.:Legyen ez a kezdőlapod!:.
Legyek a kezdőlapod! Katt ide!
 
.:Love-teszt:.
+ =

 
.:Oldal lapozó:.
 
Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?